Marwan Barghouti : il faut reconsidérer l’option de la résistance
MA’AN, mercredi 12 novembre 2014
Marwan Barghouti a déclaré à l’occasion du dixième anniversaire de la mort du dirigeant et fondateur le défunt Yasser Arafat :
"la fidélité à Yasser Arafat est la fidélité à Jérusalem, à l’unité nationale et à la résistance."
"la fidélité à Yasser Arafat est la fidélité à Jérusalem, à l’unité nationale et à la résistance."
Ce jour coïncide avec le dixième anniversaire de la mort du dirigeant fondateur, leader national et miracle de la révolution palestinienne contemporaine, le martyr Yasser Arafat, icône de la Palestine et symbole de l’identité nationale palestinienne, immortel dans le cœur des Palestiniens et des Arabes et les hommes libres dans le monde, cet homme qui a choisi la voie de la douleur, la voie de la liberté, de la fierté, de l’honneur et de la dignité, la voie de la révolution et de la résistance.
Cet homme qui a inscrit la Palestine sur la carte du monde ne connaît pas le désespoir, tout au long de sa vie et jusqu’à son dernier souffle il est resté fidèle à l’idée de la victoire et la libération de la patrie, fidèle à la liberté, au droit du retour et à l’indépendance, au droit sacré et éternel dans notre pays, la Palestine, ferme sur l’indépendance de la décision nationale palestinienne, attaché à son arabité et à son appartenance avec son peuple, au peuple arabe et à la nation musulmane.
Il est toujours présent dans les premières lignes de toutes les batailles de la révolution, non réticent à prendre les décisions politiques nécessaires, au bon moment, attaché à l’unité nationale palestinienne, et interlocuteur pour toutes les forces, groupes et factions dans l’arène palestinienne.
Le peuple palestinien, et dix ans après la mort du chef fondateur Yasser Arafat, vit dans la douleur et l’angoisse par son absence, car il a laissé un énorme vide pour lequel la question palestinienne paye un grand prix.
A cette occasion, et depuis ma cellule, et parmi les milliers de prisonniers palestiniens dans les prisons de l’occupation israélienne je tiens à souligner ce qui suit :
1. L’assassinat du président Yasser Arafat était une décision officielle d’Israël et des États-Unis, après un siège militaire et politique continu, afin de casser l’Intifada bénie d’Al-Aqsa, frapper la résistance et porter atteinte à l’unité du peuple palestinien, et ceci n’avait pas besoin de commissions d’enquête ni attendre dix ans pour découvrir cette réalité.
2. Le peuple palestinien, au cours des dix années qui ont suivi l’assassinat de Yasser Arafat, jusqu à ce jour, et malgré toutes les tentatives et les promesses pour le forcer à abandonner ses constantes nationales et ses droits légitimes, reste ferme et déterminé à parvenir à la liberté et à l’indépendance mettant en échec toutes les tentatives l’obligeant à abandonner toutes formes de résistances.
La fermeté et la résistance héroïque de notre peuple dans la bande de Gaza ainsi que le soulèvement de notre peuple à Al-Qods bien aimé sont des preuves supplémentaires de l’échec de ces tentatives.
3. Le respect de l’héritage de Yasser Arafat, de ses principes et de ses constantes pour lesquels lui et les dizaines de milliers de palestiniens sont morts, passe par la poursuite du processus de réconciliation nationale sur des bases justes, la réalisation de l’unité nationale, le soutien au gouvernement de réconciliation nationale et le maintien de l’option de résistance sous toutes ses formes y compris la résistance armée comme l’ont fait Yasser Arafat, Abu Jihad, Ahmed Yassin, Shikaki, Abu Ali Mustafa, Karmi et Jabari, le fusil à la main.
4. La nécessité de reconsidérer de nouveau l’option de la résistance comme le chemin le plus court pour vaincre l’occupation et acquérir la liberté, le droit de retour et l’indépendance et le parrainage officiel du mouvement de boycott d’Israël par la direction palestinienne.
5. revoir les fonctions et les tâches de l’autorité de sorte que la première et principale tâche sera le soutien de la résistance globale, ce qui exige l’arrêt immédiat de la coordination sécuritaire qui encourage la poursuite de l’occupation et qui est particulièrement dommageable pour les intérêts nationaux du peuple palestinien.
6. prendre des mesures immédiates et courageuses pour aller au Conseil de sécurité des Nations unies et se joindre à toutes les institutions et organisations internationales, en particulier la Cour pénale internationale et arrêter de parier sur le mirage des négociations.
7. Salutations, respect et admiration pour le soulèvement populaire à Jérusalem avec appel au peuple palestinien pour la soutenir en Cisjordanie et dans la bande de Gaza à l’intérieur et dans la diaspora ainsi que dans le monde arabe et musulman parce que la bataille d’Al-Aqsa et des lieux saints de l’islam et du christianisme est la bataille de la Palestine, la bataille pour la liberté, le droit du retour et l’indépendance et je demande à cette occasion le dispositif de l’Autorité et les services de sécurité palestiniens de protéger et de soutenir les manifestations et rassemblements solidaires au soulèvement de notre peuple à Jérusalem.
8. invitation à toutes les forces politiques, sociales, économiques et culturelles et les institutions à organiser une conférence nationale et établir un dialogue stratégique afin de développer une vision et une stratégie palestinienne unifiée avec la participation de tous pour des élections législatives et présidentielles et la composition du Conseil national palestinien, après la fin de la légitimité juridique de ces organismes depuis de longues années et pour le renouvellement du système politique palestinien.
9. Condamnation du crime qui a visé les dirigeants du mouvement Fatah dans la bande de Gaza et appel aux forces de sécurité pour traquer les auteurs et les juger et pour permettre au gouvernement d’unité nationale d’exercer ses fonctions dans la bande de Gaza et inviter les masses de notre peuple à une plus large participation à la commémoration du dixième anniversaire de la mort de Yasser Arafat dans toutes les régions du pays.
A cette occasion, je renouvelle la promesse de poursuivre la voie de Yasser Arafat, la voie de la lutte nationale et la résistance à l’occupation et de porter son rêve de libérer la patrie, de libérer Al-Qods notre joyau et fleur des villes, notre capitale éternelle.
Marwan Barghouti Prison de Hadarim
Cellule n ° 28
Traduit pour l’AFPS par Moncef Chahed
Cet homme qui a inscrit la Palestine sur la carte du monde ne connaît pas le désespoir, tout au long de sa vie et jusqu’à son dernier souffle il est resté fidèle à l’idée de la victoire et la libération de la patrie, fidèle à la liberté, au droit du retour et à l’indépendance, au droit sacré et éternel dans notre pays, la Palestine, ferme sur l’indépendance de la décision nationale palestinienne, attaché à son arabité et à son appartenance avec son peuple, au peuple arabe et à la nation musulmane.
Il est toujours présent dans les premières lignes de toutes les batailles de la révolution, non réticent à prendre les décisions politiques nécessaires, au bon moment, attaché à l’unité nationale palestinienne, et interlocuteur pour toutes les forces, groupes et factions dans l’arène palestinienne.
Le peuple palestinien, et dix ans après la mort du chef fondateur Yasser Arafat, vit dans la douleur et l’angoisse par son absence, car il a laissé un énorme vide pour lequel la question palestinienne paye un grand prix.
A cette occasion, et depuis ma cellule, et parmi les milliers de prisonniers palestiniens dans les prisons de l’occupation israélienne je tiens à souligner ce qui suit :
1. L’assassinat du président Yasser Arafat était une décision officielle d’Israël et des États-Unis, après un siège militaire et politique continu, afin de casser l’Intifada bénie d’Al-Aqsa, frapper la résistance et porter atteinte à l’unité du peuple palestinien, et ceci n’avait pas besoin de commissions d’enquête ni attendre dix ans pour découvrir cette réalité.
2. Le peuple palestinien, au cours des dix années qui ont suivi l’assassinat de Yasser Arafat, jusqu à ce jour, et malgré toutes les tentatives et les promesses pour le forcer à abandonner ses constantes nationales et ses droits légitimes, reste ferme et déterminé à parvenir à la liberté et à l’indépendance mettant en échec toutes les tentatives l’obligeant à abandonner toutes formes de résistances.
La fermeté et la résistance héroïque de notre peuple dans la bande de Gaza ainsi que le soulèvement de notre peuple à Al-Qods bien aimé sont des preuves supplémentaires de l’échec de ces tentatives.
3. Le respect de l’héritage de Yasser Arafat, de ses principes et de ses constantes pour lesquels lui et les dizaines de milliers de palestiniens sont morts, passe par la poursuite du processus de réconciliation nationale sur des bases justes, la réalisation de l’unité nationale, le soutien au gouvernement de réconciliation nationale et le maintien de l’option de résistance sous toutes ses formes y compris la résistance armée comme l’ont fait Yasser Arafat, Abu Jihad, Ahmed Yassin, Shikaki, Abu Ali Mustafa, Karmi et Jabari, le fusil à la main.
4. La nécessité de reconsidérer de nouveau l’option de la résistance comme le chemin le plus court pour vaincre l’occupation et acquérir la liberté, le droit de retour et l’indépendance et le parrainage officiel du mouvement de boycott d’Israël par la direction palestinienne.
5. revoir les fonctions et les tâches de l’autorité de sorte que la première et principale tâche sera le soutien de la résistance globale, ce qui exige l’arrêt immédiat de la coordination sécuritaire qui encourage la poursuite de l’occupation et qui est particulièrement dommageable pour les intérêts nationaux du peuple palestinien.
6. prendre des mesures immédiates et courageuses pour aller au Conseil de sécurité des Nations unies et se joindre à toutes les institutions et organisations internationales, en particulier la Cour pénale internationale et arrêter de parier sur le mirage des négociations.
7. Salutations, respect et admiration pour le soulèvement populaire à Jérusalem avec appel au peuple palestinien pour la soutenir en Cisjordanie et dans la bande de Gaza à l’intérieur et dans la diaspora ainsi que dans le monde arabe et musulman parce que la bataille d’Al-Aqsa et des lieux saints de l’islam et du christianisme est la bataille de la Palestine, la bataille pour la liberté, le droit du retour et l’indépendance et je demande à cette occasion le dispositif de l’Autorité et les services de sécurité palestiniens de protéger et de soutenir les manifestations et rassemblements solidaires au soulèvement de notre peuple à Jérusalem.
8. invitation à toutes les forces politiques, sociales, économiques et culturelles et les institutions à organiser une conférence nationale et établir un dialogue stratégique afin de développer une vision et une stratégie palestinienne unifiée avec la participation de tous pour des élections législatives et présidentielles et la composition du Conseil national palestinien, après la fin de la légitimité juridique de ces organismes depuis de longues années et pour le renouvellement du système politique palestinien.
9. Condamnation du crime qui a visé les dirigeants du mouvement Fatah dans la bande de Gaza et appel aux forces de sécurité pour traquer les auteurs et les juger et pour permettre au gouvernement d’unité nationale d’exercer ses fonctions dans la bande de Gaza et inviter les masses de notre peuple à une plus large participation à la commémoration du dixième anniversaire de la mort de Yasser Arafat dans toutes les régions du pays.
A cette occasion, je renouvelle la promesse de poursuivre la voie de Yasser Arafat, la voie de la lutte nationale et la résistance à l’occupation et de porter son rêve de libérer la patrie, de libérer Al-Qods notre joyau et fleur des villes, notre capitale éternelle.
Marwan Barghouti Prison de Hadarim
Cellule n ° 28
Traduit pour l’AFPS par Moncef Chahed
